책 이름, 출애굽기
출애굽기(出埃及記, H סֵפֶר שְׁמוֹת, G ἔξοδος, Book of Exodus) 또는 탈출기(脫出記).
헬라어 제목은 엑소더스(exodus)인데, 그 의미는 '탈출, 나감, 벗어남, ,출구'라는 뜻입니다. 우리 한글 제목도 헬라어를 한자로 번역한 것을 한글로 번역하여 사용하게 되었다.
출애굽기는 창세기에 이어서 기록된 책입니다.
출애굽기의 히브리 이름은 '쉐모트'(이름들)이라는 뜻입니다.
창세기처럼 책의 첫 단어를 그대로 책 제목으로 불렀기 때문입니다. * 창세기(創世記, H: סֵפֶר בְּרֵאשִׁית, G: Γένεσις, Book of Genesis), 창세기(Genesis)라는 제목의 기원은 칠십인역(Septuagint) 쓰였던 헬라어 게네시스(γένεσις)로 “탄생”, “족보”, 혹은 “기원의 역사”이고, 히브리어로는 베레시트(בְּרֵאשִׁ֖ית, 태초에)입니다.
출애굽기의 히브리어 이름은 창세기와 마찬가지로 그 책의 첫 두 단어인 "베(웨)엘레 쉬모트"입니다.
“וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתֹו בָּאוּ׃” (출 1:1, BHSSBL)
웨(혹은 베) 엘레 쉐모트 베네이 이스라엘~
첫 글자는 <바브/와우>로 읽을 수 있습니다. 히브리어 접속사는 ו 바브(와우) 하나뿐인데, 영어의 and이다.
출애굽기 첫 단어가 접속사인 ‘그리고’로 되어 있는 것은 이 책이 앞의 책인 창세기와 연결되어 있음을 말해줍니다.
"베엘레 쉐모트"의 뜻은 ‘그리고 이것들이 그 이름들이다’라는 뜻입니다. 야곱과 함께 애굽에 왔던 사람들의 이름들을 말합니다.
이것들(H428: אֵלֶּה, 엘레 these) 지시대명사로 (H2088: 이것, 저것)의 복수형, '이것들'을 의미한다.
“야곱과 함께 각기 권속을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니” (출 1:1)
언약의 성취
출애굽기는 창세기의 뒤를 잇는 이야기입니다.
야곱과 함께 애굽에 내려간 75명의 가족 공동체는 약 275년의 시간이 흐르면서 200만 명 이상으로 하나의 국가를 이룰 수 있는 공동체가 되었습니다.
이는 하나님이 언약하신 대로였습니다.
* 내가 네게 큰 복을 주고 네 씨로 크게 성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 문을 얻으리라(창 22:1).
출애굽기 첫 문장은 창세기 46:8절을 그대로 반복합니다.
• 창 46:8 애굽으로 내려간 이스라엘 가족의 이름이 이러하니 야곱과 그 아들들 곧 야곱의 맏아들 르우벤과....
•출 1:1 야곱과 함께 각기 권속을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니....
우리말 성경 '출애굽기(出埃及記)'는 한자 성경을 우리말로 옮긴 것으로 '이집트 탈출기'라 할 수 있습니다.
•창 50:25 "요셉이 또 이스라엘 자손에게 맹세시켜 이르기를 하나님이 정녕 너희를 권고하시리니 너희는 여기서 내 해골을 메고 올라가겠다 하라 하였더라"
•출 13:19 "모세가 요셉의 해골을 취하였으니 이는 요셉이 이스라엘 자손으로 단단히 맹세케 하여 이르기를 하나님이 필연 너희를 권고하시리니 너희는 나의 해골을 여기서 가지고 나가라" 하였음이었더라
이를 통해 출애굽기가 어떤 내용을 담고 있는지 확연하게 알 수 있습니다.
우리는 요셉의 신앙에서 그가 얼마나 하나님의 언약을 굳건하게 믿으며 확신하고 있음을 보여줍니다.
출애굽기는 언약을 성취하시는 하나님은 또한 아브라함의 후손들과 시내산에서 <언약>을 맺으십니다.
창세기에서는 창조주이신 하나님이셨습니다.
또한 출애굽기에서는 구원하시는 하나님입니다.
창세기에서는 에덴동산에서 만나 주신 하나님은 출애굽기에서는 성막에서 만나주십니다.
창세기에서 구원을 약속하신 하나님은
출애굽기에서 젖과 꿀이 흐르는 가나안을 약속하십니다.